Nueva web y consulta

[wefer]

Una vez se copia todo en otro directorio y se traduce.

Con los medios actuales casi no vale la pena. Puedes poner un botón de Google Translator en la propia página y te la traduce automáticamente al momento, no sólo al castellano, sino al idioma que quieras. Así puedes hacer sólo una versión y actualizarla sin tener que hacer el trabajo dos veces. La traducción catalán<>castellano es casi perfecta al ser dos lenguas muy parecidas.
En cuanto a la web, muy buena iniciativa. De todas maneras te recomendaría que técnicamente, en vez de hacer una web en HTML a la antigua, cosa que ya casi nadie usa, te instales algún CMS tipo Wordpress que te dará muchas más posibilidades y te hará la edición de la misma mucho más rápida y fácil. Si no sabes cómo hacerlo me envías un privado y te lo explico, o si quieres ya te lo instalo yo a cambio de dejarme ver la maqueta en vivo, que tiene muy buena pinta y además es una de las dos líneas que procuro visitar una vez al año (la otra es el Tren Groc)

Un saludo.